1 00:00:38,872 --> 00:00:42,615 "Uit een onderzoek uit 2007 blijkt dat het gemiddelde maandelijks is het inkomen van de inwoners van Hong Kong bedraagt 10.100 hk$. 2 00:00:42,668 --> 00:00:47,207 Maar er zijn nog steeds 24% mensen nog niet op dat niveau. 3 00:00:47,589 --> 00:00:52,253 ‘Sinds de overdracht zijn de inwoners van Hongkong het inkomen is met 1% gestegen.” 4 00:00:52,928 --> 00:00:55,214 ‘Maar alleen al in 2007 stijgen de huizenprijzen met 15% gestegen." 5 00:00:56,390 --> 00:01:01,100 "In Hong Kong, een flat van 600 vierkante meter kost meer dan 7 miljoen dollar." 6 00:01:01,311 --> 00:01:08,899 "Appartementen met uitzicht op de haven kunnen reiken 30.000 dollar per vierkante meter." 7 00:01:09,653 --> 00:01:11,518 In een gekke stad 8 00:01:11,655 --> 00:01:13,771 als iemand wil overleven 9 00:01:13,949 --> 00:01:17,612 men moet gekker zijn. 10 00:01:35,846 --> 00:01:43,218 Dit is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. 11 00:06:04,406 --> 00:06:10,151 "852" films beperkte cadeautjes 12 00:06:10,370 --> 00:06:16,331 het maken van filmproducties ltd. Productie 13 00:06:18,545 --> 00:06:25,417 een Pang Ho-cheung-film 14 00:06:36,354 --> 00:06:40,017 Josie en 15 00:06:40,483 --> 00:06:45,352 gemakkelijk chan 16 00:06:45,822 --> 00:06:48,780 Derek Tsang Lawrence Chou 17 00:06:49,826 --> 00:06:54,365 Michelle is een schootman 18 00:06:56,166 --> 00:06:59,203 liedje xiao cheng zhou chu chu 19 00:07:00,170 --> 00:07:04,539 chui siu keung Normandische poot hee ching 20 00:07:04,966 --> 00:07:08,424 hoi pang phat 21 00:07:09,012 --> 00:07:14,348 juno mak Felix lok wong ching 22 00:07:17,604 --> 00:07:24,351 directeur fotografie, je vindt het leuk waarom gaffer wong chi ming 23 00:07:25,362 --> 00:07:29,401 productie ontworpen door man lim tijdens 24 00:07:29,824 --> 00:07:34,193 geluidsontwerp voor duu-chih 25 00:07:35,163 --> 00:07:40,703 visuele effecten ho pui kin leung wai kit ng yuen fai en Bart wong 26 00:07:41,086 --> 00:07:45,250 speciale make-up vitaya deerattakul en Andrew Lin 27 00:07:47,050 --> 00:07:49,666 actiechoreografie chin ka lok en wong wai fai 28 00:07:49,803 --> 00:07:53,546 originele muziek gabriele Roberto 29 00:07:53,723 --> 00:07:57,466 redacteur wenders li hkse 30 00:08:01,856 --> 00:08:05,849 associate producer Kenny chan 31 00:08:06,361 --> 00:08:10,730 lijnproducenten Derek Tsang en Jimmy Wan 32 00:08:11,783 --> 00:08:15,526 uitvoerend producent Andrew ooi 33 00:08:15,745 --> 00:08:19,237 coproducent Raymond phathanavirangoon 34 00:08:19,833 --> 00:08:24,793 producenten Conroy chan Josie ho en subi liang 35 00:08:26,214 --> 00:08:29,832 geschreven door Pang Ho Cheung Derek Tsang en Jimmy Wan 36 00:08:30,176 --> 00:08:35,842 "origineel verhaal, geproduceerd en geregisseerd door Pang Ho-cheung" 37 00:08:48,194 --> 00:08:49,775 Goedemorgen meneer. 38 00:08:49,863 --> 00:08:51,819 Mag ik meneer Sid spreken? 39 00:08:51,990 --> 00:08:54,652 Ja, ik bel vanaf Jetway Bank. 40 00:08:54,743 --> 00:08:58,076 Bedankt dat u voor ons bedrijf heeft gekozen bankdienst zo lang. 41 00:08:58,163 --> 00:09:00,620 Omdat jij onze VIP bent, 42 00:09:00,707 --> 00:09:03,915 Wilt u mij de tijd gunnen? om een beloningsplan uit te leggen... 43 00:09:06,588 --> 00:09:07,623 Goedemiddag, meneer. 44 00:09:07,756 --> 00:09:09,667 Spreek ik met meneer ou ka-ming? 45 00:09:09,758 --> 00:09:12,295 Ja, hoe gaat het met jou? Ik bel van jetway bank. 46 00:09:12,427 --> 00:09:14,088 Bedankt voor het kiezen... 47 00:09:16,264 --> 00:09:20,724 Eigenlijk is het een soort reservegeld op uw rekening. 48 00:09:20,810 --> 00:09:24,644 Wij brengen u niets in rekening als je er geen cent van gebruikt. 49 00:09:24,731 --> 00:09:28,144 U hoeft alleen rente te betalen wanneer u dat geld gaat gebruiken. 50 00:09:28,234 --> 00:09:30,771 Omdat de rente nu vrij laag is, 51 00:09:30,862 --> 00:09:33,444 slechts één dollar per dag. 52 00:09:33,531 --> 00:09:37,240 Het betekent dat het allemaal afhangt van hoe lang de lening is voor. 53 00:09:37,327 --> 00:09:41,286 Bijvoorbeeld als de lening is acht dagen lang, dan... 54 00:09:42,707 --> 00:09:44,413 Omdat u onze klant bent, 55 00:09:44,542 --> 00:09:46,533 Daarom hebben wij uw telefoonnummer... 56 00:09:49,547 --> 00:09:53,131 Ja, mijn excuses, meneer. 57 00:09:54,302 --> 00:09:55,667 Sorry dat ik je stoor. 58 00:09:55,762 --> 00:09:59,129 Wij bellen je nooit meer. Het spijt me. 59 00:10:06,981 --> 00:10:08,562 Als iemand geld wil lenen, 60 00:10:08,650 --> 00:10:10,390 en iemand wil geld lenen. 61 00:10:10,485 --> 00:10:11,941 Dan verliest niemand. 62 00:10:12,070 --> 00:10:14,186 Als iemand het tu-kredietrapport niet kan halen, 63 00:10:14,280 --> 00:10:15,986 het betekent dat hij zijn rekening niet kan betalen. 64 00:10:16,116 --> 00:10:19,279 Het is bijna alsof we dat zijn iemand naar zijn ondergang drijven. 65 00:10:19,369 --> 00:10:22,907 Als onze klanten de schuld niet kunnen betalen, 66 00:10:22,997 --> 00:10:25,267 onze bank zal de schuld gewoon aan sommigen verkopen woekerbedrijven om het op te lossen. 67 00:10:25,291 --> 00:10:26,701 Het is hetzelfde verhaal. 68 00:10:26,793 --> 00:10:29,375 Laten we al deze papieren gewoon aan hem geven neef van de mens. 69 00:10:29,462 --> 00:10:32,249 Alsof we zijn leven redden. 70 00:10:32,757 --> 00:10:34,668 Laat je me even nadenken? 71 00:10:34,843 --> 00:10:35,945 Het is een eenvoudige wiskundevraag. 72 00:10:35,969 --> 00:10:37,755 Wat we kregen van onze vaste klanten. 73 00:10:37,846 --> 00:10:39,757 We verdienen HK$6.000 per stuk miljoen lening. 74 00:10:39,848 --> 00:10:42,134 Nu verdient ieder van ons $8.000. 75 00:10:42,267 --> 00:10:43,302 Helemaal geen vraag. 76 00:10:43,434 --> 00:10:44,924 Laten we na het werk gaan masseren. 77 00:10:45,019 --> 00:10:45,633 Ja. 78 00:10:45,728 --> 00:10:47,764 Nee, ik moet vanavond werken. 79 00:10:47,856 --> 00:10:49,721 Je raakt verdomd uitgeput. 80 00:10:49,858 --> 00:10:50,973 Knip het uit, laten we gaan. 81 00:11:19,262 --> 00:11:22,379 Dit is het nieuw gearriveerde merk Mata Hari. 82 00:11:22,515 --> 00:11:25,177 De gehele collectie is in de aanbieding. 83 00:11:35,904 --> 00:11:38,896 Dit is de nieuwste mode van geweven leer, uit Italië. 84 00:11:39,991 --> 00:11:41,777 Probeer het alsjeblieft. 85 00:11:42,202 --> 00:11:45,319 Hallo, ik ben weg, en jij? 86 00:11:45,788 --> 00:11:47,528 Waarom gaan we niet wat desserts halen? 87 00:11:47,582 --> 00:11:48,992 Ik ben nog niet weg. 88 00:11:49,459 --> 00:11:51,854 Waarom pak je niet eerst wat en... op mij wachten in de hotelkamer? 89 00:11:51,878 --> 00:11:53,209 Akkoord. 90 00:11:58,009 --> 00:11:59,874 Uurtarief of overnachting? 91 00:11:59,969 --> 00:12:01,675 - Per uur. - Deze kant op. 92 00:12:05,016 --> 00:12:06,552 Jouw achternaam? 93 00:12:07,060 --> 00:12:08,391 Kan. 94 00:12:13,816 --> 00:12:14,816 Hoe veel? 95 00:12:14,859 --> 00:12:16,645 $ 380,00 96 00:12:17,111 --> 00:12:18,271 behoud het wisselgeld. 97 00:12:18,446 --> 00:12:19,526 Bedankt. 98 00:12:19,614 --> 00:12:22,356 Zou je dit voor mij in de koelkast kunnen bewaren? 99 00:12:22,450 --> 00:12:23,735 Ik krijg het later. 100 00:12:23,868 --> 00:12:24,653 Zeker. 101 00:12:24,744 --> 00:12:25,859 Doe de deur op slot. 102 00:12:25,954 --> 00:12:27,319 Bedankt. 103 00:13:21,259 --> 00:13:22,361 Ik hield hem de hele weg vast in de taxi. 104 00:13:22,385 --> 00:13:24,592 Zei je niet dat je zou komen? 105 00:13:25,054 --> 00:13:27,261 Je kent die Koreaanse jongens niet. 106 00:13:28,057 --> 00:13:30,924 Ze kunnen de hele dag drinken. 107 00:13:31,477 --> 00:13:33,889 Ze dronken acht flessen whisky, vanavond. 108 00:13:33,938 --> 00:13:35,678 Slechts 6 van hen. 109 00:13:36,316 --> 00:13:38,602 Het lijkt bijna op een drinkwedstrijd. 110 00:13:41,821 --> 00:13:43,607 Drink wat thee. 111 00:13:44,782 --> 00:13:46,238 Bedankt. 112 00:13:53,958 --> 00:13:55,619 Ik heb een grap. 113 00:13:56,044 --> 00:14:00,378 Een cliënt, die het net heeft uitgemaakt vriendin. 114 00:14:01,758 --> 00:14:03,749 Hij is Koreaans. 115 00:14:04,260 --> 00:14:06,501 Je kent Koreaanse mannen... 116 00:14:07,055 --> 00:14:10,343 Ze sloegen vrouwen. 117 00:14:11,893 --> 00:14:15,226 Hij ziet haar al twee jaar. 118 00:14:15,438 --> 00:14:19,147 Ze waren van plan om te trouwen. 119 00:14:20,109 --> 00:14:24,022 Nog maar een paar dagen geleden, het meisje wilde uit elkaar gaan. 120 00:14:25,365 --> 00:14:27,526 Ze zei dat hij niet genoeg om haar gaf. 121 00:14:27,617 --> 00:14:30,654 De Koreaanse man vroeg haar waarom. 122 00:14:32,997 --> 00:14:36,615 Ze zei: "Als je om mij geeft," 123 00:14:39,003 --> 00:14:41,915 "Waarom sla je mij dan niet?" 124 00:14:43,591 --> 00:14:47,880 "Je hebt me nooit verslagen, zelfs niet één keer, in de afgelopen twee jaar." 125 00:14:49,097 --> 00:14:53,386 "Ik ging heel laat terug, heel vaak." 126 00:14:55,269 --> 00:15:00,855 "En ik flirtte met een paar andere jongens nachtclubs, maar je hebt me nooit verslagen." 127 00:15:00,942 --> 00:15:05,561 ‘Dat betekent dat je helemaal niet van me houdt. Laten we het afblazen." 128 00:15:52,577 --> 00:15:53,657 Hallo? 129 00:15:54,912 --> 00:15:57,324 Ja, ik ben op de vergadering. 130 00:16:02,044 --> 00:16:04,706 Nee, ik ben op het toilet. 131 00:16:09,844 --> 00:16:11,800 Ja, ik kom snel terug. 132 00:16:12,555 --> 00:16:15,217 Laat ons kleine meisje eerst slapen. 133 00:16:16,642 --> 00:16:18,428 Dat is het. 134 00:16:45,046 --> 00:16:46,456 Pardon. 135 00:16:46,589 --> 00:16:47,669 Wat is er? 136 00:16:47,798 --> 00:16:51,416 Ik wil het weten, de man die kwam gisteravond voor mij. 137 00:16:51,511 --> 00:16:53,297 Wanneer is hij vertrokken? 138 00:16:53,429 --> 00:16:57,138 Die man? Hij vertrok rond 02.00 uur. 139 00:16:58,976 --> 00:17:00,716 Bedankt. 140 00:17:01,854 --> 00:17:03,014 Mevrouw. 141 00:17:03,189 --> 00:17:05,805 Je hebt nog niet betaald. 142 00:17:06,108 --> 00:17:08,144 Heb ik je gisteravond niet betaald? 143 00:17:08,236 --> 00:17:10,272 Ja, u betaalde alleen het uurtarief. 144 00:17:10,363 --> 00:17:14,606 Nu bleef jij overnachten en die man heb niets betaald. 145 00:17:50,695 --> 00:17:52,936 Hallo. 146 00:17:56,367 --> 00:17:58,107 Kijk alsjeblieft eerst even. 147 00:18:01,581 --> 00:18:06,200 Zoals gewoonlijk, $6480 verdeeld in 5, Hoeveel is dat? 148 00:18:06,252 --> 00:18:07,913 Zie je niet dat ik het al doe? 149 00:18:07,962 --> 00:18:09,918 $ 6.480 gedeeld door 5. 150 00:18:10,047 --> 00:18:11,662 Dat betekent dat ieder van ons $1.296 deelt. 151 00:18:11,757 --> 00:18:15,716 En de mens neemt twee aandelen. 152 00:18:15,928 --> 00:18:17,793 Jullie twee zijn net Bonnie en Clyde. 153 00:18:17,930 --> 00:18:19,966 De mens neemt er twee, dus jullie twee drie nodig? 154 00:18:20,099 --> 00:18:22,886 Ja, wij twee zijn familie. 155 00:18:23,019 --> 00:18:25,055 Hé, man, het kost behoorlijk wat een vrouw houden. 156 00:18:25,146 --> 00:18:27,291 Dat komt omdat ik hem voorzie met extra service 's nachts. 157 00:18:27,315 --> 00:18:29,522 Knip het uit. Zo gruwelijk. 158 00:18:30,067 --> 00:18:32,023 Hé, wat dacht je ervan om met Pasen naar Tokio te gaan? 159 00:18:32,069 --> 00:18:34,060 De laatste keer vond ik een heel goedkoop hotel in kabukicho. 160 00:18:34,196 --> 00:18:35,481 Slechts 7.000 yen per nacht. 161 00:18:35,615 --> 00:18:36,821 Wauw, kabukicho? Leuk. 162 00:18:36,907 --> 00:18:39,523 Waag het niet om daar wat sletten te zien, Ik snij je lul door. 163 00:18:39,660 --> 00:18:40,900 Wat denk jij ervan, Sheung? 164 00:18:40,995 --> 00:18:42,735 Nee, ik ben weg. Veel plezier, jongens. 165 00:18:42,997 --> 00:18:45,784 Kom op, geldverspilling is onze enige verlossing. 166 00:18:46,834 --> 00:18:51,794 Nee, ik kan het niet betalen. Het kost al mijn spaargeld. 167 00:18:52,173 --> 00:18:55,916 En ik wil het gebruiken om een ​​appartement te kopen. 168 00:18:56,052 --> 00:18:57,052 Waar wil je kopen? 169 00:18:57,136 --> 00:18:58,626 Nr. 1 Victoriabaai. 170 00:18:58,763 --> 00:19:00,845 Kom op, die is zo ver weg en duur, waarom? 171 00:19:00,931 --> 00:19:02,887 Ze heeft een kinderobsessie met die plek. 172 00:19:03,017 --> 00:19:05,884 Het leven is te kort. Ik wil niet om mijn leven te verspillen aan de hypotheek. 173 00:19:05,978 --> 00:19:07,184 Dus, gaan we of niet? 174 00:19:07,271 --> 00:19:09,603 Absoluut ja. Laten we wild eten en drinken. 175 00:19:09,815 --> 00:19:11,146 Jij ook? 176 00:19:11,442 --> 00:19:14,434 Jullie genieten ervan. 177 00:19:36,884 --> 00:19:40,217 Hij gaat naar China om te golfen met zijn baas om middernacht. 178 00:19:40,304 --> 00:19:42,135 En dan gaat hij naar de zijne fabriek voor vergaderingen. 179 00:19:42,264 --> 00:19:44,971 En gaat hij met hem naar karaoke? baas 's nachts? 180 00:19:45,059 --> 00:19:47,766 Heeft zijn baas geen gezin? 181 00:19:47,978 --> 00:19:50,098 Waarom zijn deze jongens zo energiek? Rusten ze nooit? 182 00:19:50,147 --> 00:19:52,058 Welk soort golfspel duurt 4 dagen per week? 183 00:19:52,108 --> 00:19:54,975 Je weet dat alle mannen er om geven is slechts de 19e hole. 184 00:19:55,027 --> 00:19:58,064 Dat is het enige gat waar ze raad mee weten spelen met. 185 00:19:58,447 --> 00:20:00,567 Ze zeggen altijd dat golfbanen zijn beter in China. 186 00:20:00,616 --> 00:20:02,527 Dat is hun geheime code voor prostitutie. 187 00:20:02,660 --> 00:20:05,993 Waarom kwam Emma's baas niet terug naar huis? 188 00:20:06,205 --> 00:20:10,824 Mijn baas komt ook niet thuis. 189 00:20:13,921 --> 00:20:20,633 Op een avond hoorde ik hem fluisteren op de telefoon in de keuken. 190 00:20:22,263 --> 00:20:26,552 Hij moet ergens anders een minnares hebben. 191 00:20:26,726 --> 00:20:28,591 Het is oké dat hij rommelt met prostituees. 192 00:20:28,728 --> 00:20:30,389 Ik beschouw het als naar de sportschool gaan. 193 00:20:30,438 --> 00:20:33,054 Een minnares in China houden zou dat wel zijn een nachtmerrie. 194 00:20:33,649 --> 00:20:35,890 Net zoals uw man dat doet. 195 00:20:36,110 --> 00:20:37,441 Jij teef. 196 00:20:37,570 --> 00:20:40,232 Het spijt me, dus wat is er nu aan de hand? 197 00:20:40,364 --> 00:20:42,404 Wat is er aan de hand tussen uw man? en die vrouw? 198 00:21:34,877 --> 00:21:36,913 Ik denk dat hij terug is, zo vroeg. Het is ongebruikelijk. 199 00:21:37,046 --> 00:21:38,377 Ik ben nu weg. 200 00:21:40,341 --> 00:21:41,171 Hallo. 201 00:21:41,217 --> 00:21:42,832 "Hallo, wat ben je aan het doen?" 202 00:21:42,968 --> 00:21:44,196 "Waarom houd je je stem zacht?" 203 00:21:44,220 --> 00:21:45,505 Ik ben aan het werk. 204 00:21:45,638 --> 00:21:47,094 'Ik vergat het je te vertellen.' 205 00:21:47,181 --> 00:21:49,217 ‘Breng mij twee flessen whisky als je komt kom op." 206 00:21:49,308 --> 00:21:50,969 "Het kurkengeld is zo hoog." 207 00:21:51,060 --> 00:21:52,971 'Smokkel ze naar binnen. Oké?' 208 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Ja, ik weet het. 209 00:21:54,271 --> 00:21:55,707 'Hé, koop twee pakjes sigaretten voor me.' 210 00:21:55,731 --> 00:21:57,167 'Hoor je dat? Twee pakjes sigaretten.' 211 00:21:57,191 --> 00:21:59,181 "Doospakket." 212 00:21:59,360 --> 00:22:00,725 Ja, ik snap het. 213 00:22:00,861 --> 00:22:03,853 ‘Kom vóór 12 uur. We moeten een taart aansnijden." 214 00:22:03,948 --> 00:22:07,190 ‘En laat de obers niet toe Ik zie je smokkelen, oké?" 215 00:22:14,625 --> 00:22:15,811 "Hoe lang duurt het voordat je hier bent?" 216 00:22:15,835 --> 00:22:17,325 Ik bel je als ik aankom. 217 00:23:54,141 --> 00:23:56,348 Help... help... 218 00:23:58,270 --> 00:24:02,980 Help... iemand help! 219 00:24:31,053 --> 00:24:33,590 Hulp! 220 00:27:04,498 --> 00:27:10,835 1991 - 221 00:27:30,524 --> 00:27:33,311 Hallo? Kun je mij horen? 222 00:27:33,443 --> 00:27:34,774 Dit is Sheung. 223 00:27:35,070 --> 00:27:36,435 Ja, ik hoor je. 224 00:27:40,409 --> 00:27:43,116 Wat is een waterslang? Over. 225 00:27:43,787 --> 00:27:47,029 Waterslang is een soort slangen. Het is lang en groot. 226 00:27:47,166 --> 00:27:50,033 Lieverd, ga naar beneden en vertel het aan opa het is etenstijd. 227 00:27:50,836 --> 00:27:53,498 Ik zal uitknippen. Ik moet naar beneden. 228 00:27:53,589 --> 00:27:55,830 Tot ziens. Over. 229 00:27:58,177 --> 00:27:59,508 Opa. 230 00:28:00,304 --> 00:28:03,011 Mama zegt dat het eten klaar is. 231 00:28:03,390 --> 00:28:06,473 Komen. Ga bij mij zitten. 232 00:28:11,148 --> 00:28:16,268 Ik weet niet of je het kunt zien zee vanaf hier als je groot bent. 233 00:28:16,320 --> 00:28:17,856 O, opa. 234 00:28:17,988 --> 00:28:21,446 Je was een zeeman, heb je dat gezien? waterslang? 235 00:28:21,658 --> 00:28:22,943 Waarom vraag je dit? 236 00:28:23,035 --> 00:28:26,744 Jimmy zei dat er een waterslang in zit zijn huis. 237 00:28:30,209 --> 00:28:31,494 Sheung... 238 00:28:31,835 --> 00:28:33,917 Als we moeten verhuizen, 239 00:28:34,004 --> 00:28:35,335 waar heb jij het liefst? 240 00:28:35,464 --> 00:28:37,170 Waarom moeten we verhuizen? 241 00:28:37,257 --> 00:28:40,340 Dan kan ik niet langer met Jimmy spelen. 242 00:28:40,427 --> 00:28:43,715 En je kunt de zee niet zien. 243 00:28:47,684 --> 00:28:50,096 Ave Maria. 244 00:28:50,312 --> 00:28:55,602 Ik bid dat we een appartement kunnen krijgen met uitzicht op zee. 245 00:28:56,109 --> 00:29:00,853 Dan hoeft opa niet loop elke dag naar de haven. 246 00:29:01,323 --> 00:29:03,985 Nee, wij verhuizen niet! 247 00:29:04,201 --> 00:29:07,614 Omdat hij zeeman was, hij houdt van de zeeën. 248 00:29:07,746 --> 00:29:11,330 Dan hoef ik hem niet te zoeken elke dag. 249 00:29:11,458 --> 00:29:14,746 Maar ik wil niet verhuizen. 250 00:29:14,836 --> 00:29:17,418 Als je mij kunt horen bidden, 251 00:29:17,506 --> 00:29:22,967 geef ons een raam met uitzicht op zee. 252 00:29:23,262 --> 00:29:26,925 In naam van de vader en van de zoon en van de heilige geest. 253 00:29:27,057 --> 00:29:28,718 Amen. 254 00:29:35,899 --> 00:29:37,014 Honing. 255 00:29:38,485 --> 00:29:40,567 Denk je dat ze gepakt zullen worden? 256 00:29:40,654 --> 00:29:42,736 Belachelijk. Ze worden nooit gepakt. 257 00:29:42,823 --> 00:29:44,688 Zelfs als ze dat doen. Wie durft zich te identificeren zij? 258 00:29:44,741 --> 00:29:46,678 Ben je niet bang dat ze terugkomen? wraak? 259 00:29:46,702 --> 00:29:48,317 Verdomme. 260 00:29:48,453 --> 00:29:51,320 Hong Kong zal worden gekaapt binnenkort door projectontwikkelaars. 261 00:29:51,415 --> 00:29:52,495 Wat binnenkort? 262 00:29:52,582 --> 00:29:54,698 Ze hebben het verdomme al gedaan. 263 00:29:54,918 --> 00:29:57,455 Zweer niet. Er zijn kinderen in de buurt. 264 00:29:59,339 --> 00:30:00,339 Neuk je moeder. 265 00:30:00,465 --> 00:30:01,921 Neuk je. Jullie verdomde bendes. 266 00:30:02,092 --> 00:30:03,582 Neuk je. 267 00:30:03,802 --> 00:30:05,918 Ga verdomme niet weg, klootzak! 268 00:30:06,054 --> 00:30:08,045 Verdomde bende? 269 00:30:08,140 --> 00:30:10,722 Hoe durf je. Jij klootzak. 270 00:30:13,687 --> 00:30:17,475 Waarom is jouw huis zo donker? voorbij... 271 00:30:18,275 --> 00:30:22,439 Mijn vader zei dat een paar klootzakken zich hebben gesneden onze draden. voorbij... 272 00:30:23,155 --> 00:30:26,192 O, je hebt het gezworen. voorbij... 273 00:30:26,742 --> 00:30:29,074 Zo noemt mijn vader ze. 274 00:30:29,202 --> 00:30:31,818 Lul is geen scheldwoord. voorbij... 275 00:30:32,622 --> 00:30:34,863 Dus waarom deden die klootzakken... 276 00:30:35,208 --> 00:30:39,451 Uw elektriciteitsdraden doorknippen? voorbij... 277 00:30:39,546 --> 00:30:42,913 Pa zei dat ze ons willen dwingen te verhuizen. 278 00:30:43,008 --> 00:30:44,544 Als we verhuizen 279 00:30:44,634 --> 00:30:48,547 dan kunnen die klootzakken ons afbreken gebouw. voorbij... 280 00:30:49,014 --> 00:30:52,222 O daar kom je weer. voorbij... 281 00:30:52,476 --> 00:30:55,889 Nee, lul is geen scheldwoord. 282 00:30:57,522 --> 00:31:01,390 Hé, waarom laten we het woord niet vallen Vanaf nu "over"? 283 00:31:01,485 --> 00:31:03,692 Laten we 'klootzak' zeggen om een zin te beëindigen... 284 00:31:03,862 --> 00:31:06,399 Nee. Over. 285 00:31:07,282 --> 00:31:10,649 Kom op, laten we zeggen klootzak. Lul. 286 00:31:10,827 --> 00:31:13,660 Wanneer ga je dan verhuizen... 287 00:31:14,122 --> 00:31:15,532 Lul. 288 00:31:15,665 --> 00:31:18,281 Mijn vader zei al vrij snel. Lul. 289 00:31:19,044 --> 00:31:23,378 Waar ga je naartoe verhuizen? Lul. 290 00:31:23,548 --> 00:31:25,834 Ik weet het niet. Lul. 291 00:31:30,931 --> 00:31:34,970 Hé, hoor je mij? Lul. 292 00:31:38,146 --> 00:31:39,977 Ave Maria. 293 00:31:40,273 --> 00:31:43,936 Ik denk niet dat ik nu uitzicht op zee nodig heb. 294 00:31:44,403 --> 00:31:46,815 Laat Jimmy niet gaan. 295 00:31:47,030 --> 00:31:49,237 Ik wil niet dat ze bewegen. 296 00:31:50,075 --> 00:31:53,567 Ik ga liever op zoek naar mijn opa elke dag. 297 00:31:53,745 --> 00:31:56,612 Laat Jimmy niet weggaan. 298 00:31:57,582 --> 00:31:59,789 Jezus Christus. 299 00:32:00,001 --> 00:32:03,414 Jij bent het Lam van God. Jij neemt de zonde van de wereld weg. 300 00:32:03,547 --> 00:32:06,459 Alsjeblieft, met de genade van God. 301 00:32:06,591 --> 00:32:09,833 Breng alstublieft de heilige vader in mijn hart. 302 00:32:09,970 --> 00:32:12,882 Alsjeblieft met je heilige bloed. 303 00:32:12,973 --> 00:32:15,760 Was mij volledig van mijn zonde; 304 00:32:15,851 --> 00:32:20,345 reinigen van al het kwade vanbinnen. 305 00:32:20,480 --> 00:32:22,061 Amen. 306 00:32:45,714 --> 00:32:48,706 De overheid werkt samen met triaden om ons te evacueren. 307 00:32:48,842 --> 00:32:51,379 De overheid bestaat uit een stel gangsters. 308 00:32:51,553 --> 00:32:55,011 Weg met het staatseigendom magnaten alliantie! 309 00:33:22,334 --> 00:33:27,419 1997 - 310 00:34:15,595 --> 00:34:18,712 Oh, lieverd, doe niet zo belachelijk, oké? 311 00:34:18,807 --> 00:34:22,220 Heb ik je niet verteld van niet op dit moment bellen? 312 00:34:22,352 --> 00:34:26,891 Ja, omdat mijn vrouw... ja... 313 00:34:27,691 --> 00:34:29,522 Hebben we elkaar niet net gezien? 314 00:34:29,651 --> 00:34:32,142 Waarom mis je mij dan al? 315 00:34:32,445 --> 00:34:36,313 Ja, ik mis je heel erg. 316 00:34:37,659 --> 00:34:42,653 Oké, gedraag je voor de komende twee weken. OK? 317 00:34:43,081 --> 00:34:45,823 Hebben wij dit niet afgesproken? 318 00:34:46,001 --> 00:34:48,287 Ja, een tijdje geleden ging het goed met mij. 319 00:34:48,378 --> 00:34:50,334 Ze krijgt een kindje! 320 00:34:50,422 --> 00:34:52,458 Ik moet hier bij haar zijn. 321 00:34:53,091 --> 00:34:56,800 Ja... jij stout stout. 322 00:34:58,096 --> 00:34:59,961 Kom op, praat geen onzin. 323 00:35:00,056 --> 00:35:03,093 Zodra ze klaar is, zal ik dat doen ben zo terug bij je. 324 00:35:03,184 --> 00:35:04,515 Geef me een kus. 325 00:35:57,989 --> 00:35:59,320 Honing! 326 00:36:01,201 --> 00:36:02,737 Schatje... 327 00:36:06,998 --> 00:36:11,662 Schat, wat is dit in vredesnaam? Schatje... 328 00:36:15,340 --> 00:36:20,505 Hulp! Lieverd, word wakker... 329 00:39:04,300 --> 00:39:12,300 2004 - 330 00:39:15,562 --> 00:39:19,896 steek het zwaard en scheur de hel open. Stijg naar de hemel. 331 00:39:38,251 --> 00:39:42,164 Steek het zwaard in en scheur de hel open. Stijg naar de hemel. 332 00:39:44,716 --> 00:39:49,210 Steek het zwaard in en scheur de hel open. Stijg naar de hemel. 333 00:40:15,163 --> 00:40:23,163 1999 - 334 00:40:28,843 --> 00:40:30,174 Lieverd. 335 00:40:32,722 --> 00:40:34,713 Komen. Kijk eens voor mij. 336 00:40:35,600 --> 00:40:37,261 Zit er een doorn in mijn vinger? 337 00:40:37,352 --> 00:40:38,762 Laat me eens kijken. 338 00:40:39,437 --> 00:40:40,893 Au! Hier is het. 339 00:40:42,065 --> 00:40:46,229 Geen wonder dat ik me daarbij een beetje gekwetst voelde de vloer dweilen. 340 00:40:50,615 --> 00:40:51,821 mama... 341 00:40:52,283 --> 00:40:54,524 Ik wil stoppen met school. 342 00:40:55,078 --> 00:40:56,113 Waarom? 343 00:40:56,245 --> 00:41:00,079 Je bent zojuist toegelaten tot de universiteit. Waarom stoppen? 344 00:41:00,333 --> 00:41:04,326 Ik wil een baan krijgen. Om de familie te helpen. 345 00:41:05,546 --> 00:41:08,037 Nou, denk er eens over na. 346 00:41:20,186 --> 00:41:22,017 Het is allemaal mijn schuld. 347 00:41:24,941 --> 00:41:27,273 Ik heb het je al eerder beloofd. 348 00:41:27,819 --> 00:41:30,777 Ik heb beloofd een nieuwe flat voor je te kopen. 349 00:41:39,497 --> 00:41:41,362 Maar ik heb je teleurgesteld. 350 00:41:42,250 --> 00:41:44,582 Dat heb ik nog niet bereikt. 351 00:41:45,628 --> 00:41:47,744 Het spijt me. 352 00:41:56,389 --> 00:41:59,051 Neem het, mama. 353 00:42:02,478 --> 00:42:06,096 Mam, neem het! 354 00:42:25,334 --> 00:42:28,918 Mevrouw, mag ik weten wie u bezoekt? 355 00:42:29,088 --> 00:42:31,295 Ik ben hier met een agent, voor flat 8b. 356 00:42:31,340 --> 00:42:32,526 Ik ben bang dat ik dat niet ben geweest vooraf op de hoogte gesteld. 357 00:42:32,550 --> 00:42:34,757 Het spijt me, mevrouw Cheng, ik ben laat. 358 00:42:35,011 --> 00:42:36,280 We hebben een afspraak om de flat te bezichtigen. 359 00:42:36,304 --> 00:42:36,918 Van welke makelaar ben jij? 360 00:42:37,055 --> 00:42:38,135 De eigenschappen van de grote muur. 361 00:42:38,347 --> 00:42:42,716 Hallo? Ik ben in de lift. Ik heb een signaalprobleem. 362 00:42:43,019 --> 00:42:46,182 Ja. Ik kan met je meedoen aan het majongspel. 363 00:42:46,355 --> 00:42:47,765 Wanneer? 364 00:42:48,316 --> 00:42:52,309 Mijn man? Vergeet hem. Hij slaapt zelden 's nachts thuis. 365 00:42:53,112 --> 00:42:55,854 Ik ben altijd alleen. 366 00:42:56,115 --> 00:42:59,824 Wie weet welk balspel hij speelt? Hij is weg voor zonsopgang. 367 00:43:13,549 --> 00:43:14,664 Hoe zit het met papa? 368 00:43:14,759 --> 00:43:17,171 Die van papa is daar. Kom met mij mee. 369 00:43:19,180 --> 00:43:21,796 Ik wil deze kamer alleen voor papa bewaren. 370 00:43:22,683 --> 00:43:23,593 Hoe is het? 371 00:43:23,684 --> 00:43:25,049 Leuk. 372 00:43:25,186 --> 00:43:27,268 Hier is de wasruimte. 373 00:43:28,815 --> 00:43:31,022 Neem de tijd. 374 00:43:33,361 --> 00:43:36,478 Wat zei de verkoper? 375 00:43:36,823 --> 00:43:38,484 Het spijt me, mevrouw Cheng. 376 00:43:38,533 --> 00:43:42,117 Ze houden zich aan hun vraagprijs. 377 00:43:42,245 --> 00:43:43,360 Ik kan niet veel doen. 378 00:43:43,412 --> 00:43:48,076 Maar eerlijk gezegd is het een redelijke prijs. 379 00:43:48,167 --> 00:43:50,312 Denk er eens over na. Ik heb je al een paar flats laten zien. 380 00:43:50,336 --> 00:43:53,123 Dit is de beste van allemaal, nietwaar? 381 00:43:53,172 --> 00:43:55,413 Waarom zou je de D flat niet overwegen? als je wilt? 382 00:43:55,550 --> 00:43:57,040 Het heeft geen uitzicht op zee. Nee. 383 00:43:57,135 --> 00:43:59,421 Juist. Zoals u aandringt. 384 00:43:59,554 --> 00:44:02,796 Deze is alleen voor u, mevrouw Cheng. 385 00:44:03,850 --> 00:44:07,183 Weet je, ik ben niet de enige agent. 386 00:44:07,311 --> 00:44:09,973 Veel andere agenten komen met veel klanten. 387 00:44:10,439 --> 00:44:15,604 Ik begrijp. Laat me alsjeblieft even nadenken. 388 00:44:15,778 --> 00:44:17,923 Denk er dit weekend eens over na. Wacht niet tot volgende week. 389 00:44:17,947 --> 00:44:19,312 Pardon, ik moet hiernaar luisteren. 390 00:44:19,490 --> 00:44:22,197 Hallo? Mevrouw Lau? Hoe is het met je? 391 00:44:23,870 --> 00:44:29,285 Ja. Dat appartement is 750 vierkante meter groot met 2 slaapkamers. 392 00:44:31,544 --> 00:44:34,877 Ja. Met een eigen badkamer. 393 00:44:35,590 --> 00:44:38,252 Ja, de prijs is geweldig. 394 00:44:40,386 --> 00:44:44,129 Meer dan dat kun je niet vragen. 395 00:44:45,433 --> 00:44:46,889 Zeker, op elk moment. 396 00:44:47,018 --> 00:44:49,760 Bel me wanneer je een probleem hebt. 397 00:44:53,065 --> 00:44:55,522 Wat denk je? 398 00:45:28,309 --> 00:45:29,674 Hoe speelt het? 399 00:45:30,102 --> 00:45:31,342 OK. Het is eenvoudig. 400 00:45:39,028 --> 00:45:42,361 Ja. Wat is je plan? 401 00:45:42,823 --> 00:45:44,233 Alles wat bij jou past, past bij mij. 402 00:45:44,367 --> 00:45:46,107 Dan is niets beter dan... 403 00:45:46,244 --> 00:45:48,986 Viertal. 404 00:45:49,288 --> 00:45:52,246 Viertal? ...Alles samen. 405 00:46:14,981 --> 00:46:18,894 Geef niet over. Niet doen. 406 00:46:29,495 --> 00:46:31,486 Hier is de handdoek. 407 00:46:31,539 --> 00:46:32,766 Ze wil terug naar het hotel. 408 00:46:32,790 --> 00:46:34,030 Wat een schande... 409 00:46:34,250 --> 00:46:36,582 Kom op, verpest het niet. 410 00:46:36,669 --> 00:46:38,660 Sta op, sta op. Geef niet op. 411 00:46:38,796 --> 00:46:41,629 Nee. Laat haar met rust. 412 00:46:44,927 --> 00:46:50,092 Waarom ga je niet eerst slapen? Ik zal snel zijn. 413 00:46:55,604 --> 00:46:57,094 Wat nu? 414 00:46:57,231 --> 00:46:58,687 We kunnen er nog steeds drie spelen. 415 00:46:58,774 --> 00:47:00,389 - Nee. - Geweldig! 416 00:47:00,526 --> 00:47:02,391 Waarom niet? 417 00:47:04,613 --> 00:47:07,946 Ik wil haar eerst doen. Jij wordt tweede. 418 00:47:08,034 --> 00:47:09,365 Rot op. Waarom ben jij de eerste? 419 00:47:09,452 --> 00:47:11,158 Omdat je geen trio wilt spelen. 420 00:47:11,287 --> 00:47:12,681 Waar heb je het verdomme over? 421 00:47:12,705 --> 00:47:14,320 Ik ben degene die deze meisjes heeft gevonden. 422 00:47:32,433 --> 00:47:33,433 Blondie. 423 00:47:33,476 --> 00:47:34,591 Open de deur. 424 00:47:35,519 --> 00:47:37,009 Ga de kamer binnen. 425 00:47:39,148 --> 00:47:41,685 Hé, jij klootzak. 426 00:47:43,277 --> 00:47:45,359 - Hoe gaat het, teef? - Wat is er? 427 00:47:45,529 --> 00:47:46,673 Waar heb je het verdomme over? 428 00:47:46,697 --> 00:47:47,732 Waarom duurde het zo lang? 429 00:47:47,865 --> 00:47:49,105 Ik ben bijna klaar. 430 00:47:50,034 --> 00:47:51,069 Waar is op Jai? 431 00:47:51,243 --> 00:47:52,483 Hij is in de kamer en heeft seks. 432 00:47:53,954 --> 00:47:54,954 En jij? 433 00:47:56,082 --> 00:47:58,323 Wauw, wie is dit? 434 00:47:59,168 --> 00:48:00,783 We waren van plan een viertal te spelen. 435 00:48:00,878 --> 00:48:02,709 Maar daarvoor is ze te dronken. 436 00:48:02,880 --> 00:48:04,336 Dan heb je er nog drie. 437 00:48:04,507 --> 00:48:07,044 Hij is degene die een probleem heeft. 438 00:48:07,385 --> 00:48:10,548 Laatste keer in Taiwan, we namen een meisje mee terug naar het hotel. 439 00:48:10,805 --> 00:48:12,591 Er is iets gebeurd. 440 00:48:12,848 --> 00:48:14,588 Wat is het? Het is... 441 00:48:15,393 --> 00:48:18,681 De laatste keer namen we een meisje mee. 442 00:48:19,188 --> 00:48:20,724 Terug naar het hotel. 443 00:48:20,940 --> 00:48:23,352 Toen ik haar aan het naaien was... 444 00:48:23,526 --> 00:48:24,711 Kom op, doe alsof je in de gevangenis zit... 445 00:48:24,735 --> 00:48:25,599 Je staat voor mij. 446 00:48:25,736 --> 00:48:27,977 Het meisje lag en deed een pijpbeurt voor jou. 447 00:48:28,155 --> 00:48:30,521 En ik sta onder haar. 448 00:48:31,033 --> 00:48:33,695 Dat meisje is van mijn vriendin neef of zoiets. 449 00:48:33,828 --> 00:48:35,193 Ik wilde het haar niet verpesten. 450 00:48:35,287 --> 00:48:36,993 Toen ik op het punt stond te blazen, 451 00:48:37,081 --> 00:48:38,662 en hij had het naar zijn zin. 452 00:48:38,791 --> 00:48:40,531 Hij legde zijn gezicht tegen haar buste. 453 00:48:40,668 --> 00:48:41,908 Dus trok ik eruit en blies. 454 00:48:42,002 --> 00:48:43,333 Het barstte allemaal in zijn gezicht. 455 00:48:43,504 --> 00:48:44,504 Oh shit! 456 00:48:44,588 --> 00:48:45,828 Ja, precies. 457 00:48:48,801 --> 00:48:50,666 Je hebt er genoeg van. 458 00:48:50,803 --> 00:48:51,633 Waar is het pakket? 459 00:48:51,762 --> 00:48:52,797 Hier ben je. 460 00:48:53,180 --> 00:48:54,386 Wat is het? 461 00:48:54,515 --> 00:48:57,302 Geweldige shit. Heetste in LA 462 00:48:57,435 --> 00:48:59,517 Aardbeiencola. 463 00:48:59,895 --> 00:49:01,635 Zo schattig? 464 00:49:01,814 --> 00:49:03,520 Is het niet? 465 00:49:03,691 --> 00:49:05,352 Laat het gewoon opwarmen. 466 00:49:06,819 --> 00:49:09,652 Hé, mag ik het aanraken? 467 00:49:09,780 --> 00:49:11,270 Sla jezelf eruit. 468 00:49:11,574 --> 00:49:14,156 Pardon. 469 00:49:26,464 --> 00:49:27,874 Wat ben je aan het doen? 470 00:49:28,340 --> 00:49:29,955 Jij klootzak. 471 00:49:30,217 --> 00:49:31,577 Een vulkaanmachine? Kan ik er een maken? 472 00:49:31,719 --> 00:49:32,424 Help jezelf. 473 00:49:32,553 --> 00:49:34,009 Hoeveel is het? $ 1500. 474 00:49:34,096 --> 00:49:36,212 Precies goed. Bedankt. 475 00:49:37,808 --> 00:49:39,014 Bedankt. 476 00:49:40,227 --> 00:49:41,808 Dit meisje is heet. 477 00:49:41,979 --> 00:49:45,437 Ja. Maar ze is zo dronken. Wat kun je doen? 478 00:49:46,650 --> 00:49:47,765 Ze is aardig. 479 00:49:47,902 --> 00:49:50,018 Blaas wat cola in haar neus. 480 00:49:50,112 --> 00:49:51,112 Kan ik dat doen? 481 00:49:51,280 --> 00:49:53,566 Dat is mij dus verteld. 482 00:49:55,951 --> 00:49:57,407 Samen met haar adem. 483 00:50:01,332 --> 00:50:02,993 Hier hier. 484 00:50:04,752 --> 00:50:11,499 Sta op... 485 00:50:18,015 --> 00:50:20,597 Oh shit! Over je hele broek. 486 00:50:20,809 --> 00:50:22,674 Jij klootzak. 487 00:50:23,062 --> 00:50:25,394 Ik zal dit eerst oplossen. 488 00:50:32,279 --> 00:50:36,022 Ik moet gaan. Ik ga wat spullen halen naar mijn baas in het centrum. 489 00:50:37,952 --> 00:50:38,952 Zo lang. 490 00:51:13,696 --> 00:51:15,152 Wat is het? 491 00:51:20,828 --> 00:51:22,784 Hoi! 492 00:51:26,041 --> 00:51:27,201 Hoi! 493 00:51:27,334 --> 00:51:28,915 Nee, nee. Je vergist je. 494 00:51:33,591 --> 00:51:37,004 Ik ben maar een bezorger. Het is geen van mijn bedrijf. 495 00:51:39,430 --> 00:51:41,762 Je vergist je. 496 00:51:43,350 --> 00:51:47,093 Wanneer ben je klaar? Ik wil teruggaan. 497 00:53:32,960 --> 00:53:35,622 Ik ben weg. 498 00:54:41,236 --> 00:54:44,228 Shit, het is uitgegaan. 499 00:55:04,009 --> 00:55:05,374 Hé broer. 500 00:55:05,552 --> 00:55:09,170 Kun je gewoon je tv zachter zetten? volume een beetje? 501 00:55:24,029 --> 00:55:26,020 Heeft hij je weer wakker gemaakt? 502 00:55:26,073 --> 00:55:29,941 Nee, nee. Het is het weer. Mijn keel jeukt. 503 00:55:34,706 --> 00:55:36,116 Verander je. 504 00:55:36,291 --> 00:55:38,407 Ik neem je mee naar de vervolgcontrole. 505 00:56:01,024 --> 00:56:04,687 De baas is op zoek naar jou. Wanneer kom je terug? 506 00:56:05,404 --> 00:56:08,988 Mam, ze slaat me. 507 00:56:09,116 --> 00:56:10,151 Hé kinderen. Rustig alstublieft. 508 00:56:10,242 --> 00:56:11,402 Ze slaat mij. 509 00:56:11,577 --> 00:56:14,159 Stop ermee. Waar is je moeder? 510 00:56:14,371 --> 00:56:16,202 Jij stopt. 511 00:56:18,125 --> 00:56:19,740 Stop ermee. 512 00:56:23,380 --> 00:56:24,995 Wat is er aan de hand? 513 00:56:26,008 --> 00:56:27,418 Au! 514 00:56:27,634 --> 00:56:29,499 Pest je broer niet. 515 00:56:29,678 --> 00:56:31,669 Wat ben je aan het doen? 516 00:56:31,763 --> 00:56:33,157 Het is zijn schuld. Hij heeft met mijn kaarten geknoeid. 517 00:56:33,181 --> 00:56:35,638 Welke kaarten? Laat hem met rust. 518 00:56:35,851 --> 00:56:37,307 Loslaten. Je doet hem pijn. 519 00:56:37,436 --> 00:56:40,143 Wat ben je aan het doen? Loslaten. 520 00:56:40,772 --> 00:56:42,433 Hoe durf je! 521 00:56:42,566 --> 00:56:44,602 Hij heeft eerst met mijn kaarten geknoeid. 522 00:56:45,861 --> 00:56:48,978 Ben je gek geworden? Je doet haar pijn! 523 00:56:49,364 --> 00:56:50,194 Sheung! 524 00:56:50,324 --> 00:56:53,282 Laat haar gaan. Waar gaat al deze ophef over? 525 00:56:53,410 --> 00:56:55,263 Is er iets mis met het delen van een kamer? met je broer? 526 00:56:55,287 --> 00:56:57,198 En je blijft haar verwennen! 527 00:57:10,469 --> 00:57:12,460 Laten we naar huis gaan. 528 00:57:25,025 --> 00:57:27,687 Papa is nutteloos. 529 00:57:28,445 --> 00:57:30,231 Hard studeren dus. 530 00:57:30,364 --> 00:57:31,900 Doe je best. 531 00:57:32,032 --> 00:57:33,568 Als je in de toekomst geld verdient, 532 00:57:33,700 --> 00:57:36,191 je kunt een eigen kamer krijgen. 533 00:57:44,920 --> 00:57:45,659 Mevrouw Cheng. 534 00:57:45,796 --> 00:57:47,377 Wat deed je vader vroeger? 535 00:57:47,506 --> 00:57:49,246 Hij werkte als bouwer. 536 00:57:49,383 --> 00:57:50,714 Voor hoe lang? 537 00:57:50,842 --> 00:57:52,207 Over... 538 00:57:52,678 --> 00:57:54,589 Twintig jaar. 539 00:57:54,721 --> 00:57:57,633 Nu hebben we de resultaten van de medische controle en röntgenfoto. 540 00:57:57,724 --> 00:57:59,339 Er is bevestigd dat hij mesothelioom heeft. 541 00:57:59,476 --> 00:58:02,809 Het is een soort complicatie van pneumoconiose. 542 00:58:02,938 --> 00:58:05,291 Het zou te maken kunnen hebben met zijn lange tijd werken op bouwplaatsen. 543 00:58:05,315 --> 00:58:07,647 Hij moet overmatig hebben ingeademd asbest en vuil. 544 00:58:07,734 --> 00:58:12,273 Hij heeft misschien een thoracotomie nodig en... chemotherapie daarna. 545 00:58:13,365 --> 00:58:16,402 Volgens het ziekenhuisrapport 546 00:58:16,493 --> 00:58:19,656 in september 2004, 547 00:58:19,788 --> 00:58:22,951 je vader ging naar het Kwong Wah-ziekenhuis. 548 00:58:23,125 --> 00:58:26,868 Maar in het medisch beleid daarna gekocht, 549 00:58:26,962 --> 00:58:29,202 je hebt dit niet aangegeven als onderdeel van zijn medische geschiedenis. 550 00:58:29,256 --> 00:58:31,497 U kunt dat medische beleid herzien. 551 00:58:31,633 --> 00:58:34,295 Ik heb vandaag zelf een exemplaar meegenomen. 552 00:58:34,553 --> 00:58:36,464 Besteed hier aandacht aan één bepaalde term. 553 00:58:36,596 --> 00:58:39,838 Er staat: "Als u het niet heeft aangegeven de medische geschiedenis van je vader," 554 00:58:39,933 --> 00:58:43,221 'Voordat je het plan voor hem kocht.' 555 00:58:43,311 --> 00:58:46,223 "Als we het achteraf ontdekken..." 556 00:59:16,261 --> 00:59:19,594 Schiet op... 557 00:59:54,549 --> 00:59:56,756 Ik wil wat geld lenen. 558 00:59:56,843 --> 00:59:58,253 Wat? 559 00:59:58,595 --> 01:00:01,007 Mijn vader moet geopereerd worden. 560 01:00:01,348 --> 01:00:03,805 Maar het valt niet onder de verzekering. 561 01:00:04,017 --> 01:00:06,383 Plus alle andere medische kosten. 562 01:00:06,520 --> 01:00:08,226 Ze kosten ruim 120.000 dollar. 563 01:00:08,355 --> 01:00:10,812 Heb je hier niet wat geld mee gespaard? jaren? 564 01:00:11,024 --> 01:00:13,310 Maar dat is voor de aanbetaling voor de nieuwe flat. 565 01:00:13,401 --> 01:00:15,938 U kunt op elk moment een appartement kopen. 566 01:00:17,197 --> 01:00:19,609 Natuurlijk is de operatie van je vader dat ook belangrijker. 567 01:00:19,783 --> 01:00:22,525 Nee. Serieus, ik heb dat geld gespaard voor mijn leven. 568 01:00:22,661 --> 01:00:24,697 Ik ga dat appartement binnenkort kopen. 569 01:00:24,788 --> 01:00:26,574 Eerlijk gezegd, 570 01:00:26,873 --> 01:00:29,410 ook al is je vader niet ziek, 571 01:00:29,543 --> 01:00:31,329 je zou het op dit moment niet moeten kopen. 572 01:00:31,419 --> 01:00:33,898 Maar alle experts zijn positief over de markt nu. Het is een goede kooptijd. 573 01:00:33,922 --> 01:00:36,004 Deskundigen? Het zijn charlatans. 574 01:00:36,133 --> 01:00:38,374 De markt zal dalen. Zeker. 575 01:00:38,510 --> 01:00:42,048 Wie gaat er op dit moment de markt op? Behalve dwazen zoals jij? 576 01:00:42,848 --> 01:00:45,590 Waarom vergeet je niet een appartement te kopen? 577 01:00:48,562 --> 01:00:51,554 Niet dat ik het je niet wil lenen. 578 01:00:53,108 --> 01:00:55,850 Ik weet niet hoe ik het eruit moet halen. 579 01:00:55,944 --> 01:00:57,650 Ze laat mij niet alleen. 580 01:00:57,696 --> 01:01:01,314 Vertel uw vrouw gewoon dat u het geld heeft gegeven naar Groot Kong. 581 01:01:02,576 --> 01:01:06,194 Hoe zou ze geloven dat ik Zou jij het geld aan die man kunnen geven? 582 01:01:09,541 --> 01:01:12,123 Geef mij eens. 583 01:01:13,587 --> 01:01:15,623 Ik zal het voor je repareren. 584 01:01:20,427 --> 01:01:23,043 ‘Omdat de pier van de koningin wordt gesloopt binnenkort," 585 01:01:23,180 --> 01:01:26,047 ‘bezettingscampagne van activisten’ 586 01:01:27,976 --> 01:01:29,637 "vervolgt," 587 01:01:30,812 --> 01:01:34,646 "confrontatie met de machtige politie..." 588 01:01:34,774 --> 01:01:36,810 ‘Zolang we bij elkaar blijven’ 589 01:01:36,943 --> 01:01:39,229 "wij zullen winnen." 590 01:01:40,197 --> 01:01:42,091 ‘Activisten zijn in hongerstaking gegaan voor 3 dagen." 591 01:01:42,115 --> 01:01:44,195 ‘Artsen zijn er tevreden over hun gezondheidstoestand." 592 01:01:47,829 --> 01:01:51,196 Enkele lokale activisten 593 01:01:51,333 --> 01:01:54,496 zijn in hongerstaking gegaan ruim 80 uur. 594 01:01:57,756 --> 01:01:59,587 Zijn ze nog steeds aan het demonstreren? 595 01:02:04,429 --> 01:02:07,887 Rookt nog steeds! Ben jij jezelf proberen te doden? 596 01:02:23,573 --> 01:02:27,361 Waarom ging je zonder naar het ziekenhuis? mij vertellen? 597 01:02:27,494 --> 01:02:29,985 Waar heb je het over? 598 01:02:30,121 --> 01:02:31,406 In 2004. 599 01:02:31,539 --> 01:02:33,951 Ze zeiden dat je in 2004 naar het ziekenhuis ging. 600 01:02:34,042 --> 01:02:36,408 Er is bij u een pneumoconiose vastgesteld. 601 01:02:36,503 --> 01:02:38,039 Dat heb je mij nooit verteld. 602 01:02:38,213 --> 01:02:41,296 Waarom? Ik hoestte een beetje. Dat is alles. 603 01:02:41,424 --> 01:02:43,540 De dokter heeft al bevestigd dat u ziek bent. 604 01:02:43,677 --> 01:02:46,089 En je hebt nooit vervolgcontroles gedaan. 605 01:02:46,221 --> 01:02:47,631 Wat is eigenlijk het probleem? 606 01:02:47,722 --> 01:02:49,553 Hoe dan ook, het is allemaal jouw schuld. 607 01:02:49,641 --> 01:02:52,257 Omdat ik dit niet heb aangegeven bij het afsluiten van de verzekering. 608 01:02:52,352 --> 01:02:54,308 Uw operatie valt daar dus niet onder beleid. 609 01:02:54,437 --> 01:02:57,895 Heb je mij gehoord? Wat is het probleem? 610 01:02:58,024 --> 01:03:00,640 Laat mij dan met rust. Laat mij sterven. 611 01:03:00,735 --> 01:03:01,770 Schreeuw niet. 612 01:03:01,903 --> 01:03:04,610 Verhef uw stem niet! Wat nu? 613 01:03:04,656 --> 01:03:05,656 Vergeet het maar. 614 01:03:05,740 --> 01:03:08,072 Waarom zei je dat niet eerder? Dan zou ik stoppen met betalen. 615 01:03:08,201 --> 01:03:10,482 Waarom heb ik betaald voor een vruchteloze verzekering? al die jaren? 616 01:03:15,333 --> 01:03:18,791 Het komt goed. Ga slapen. 617 01:03:27,679 --> 01:03:28,839 Kom binnen. 618 01:03:30,181 --> 01:03:33,344 Meneer, kan ik u even spreken? 619 01:03:33,685 --> 01:03:35,016 Neem plaats. 620 01:03:35,603 --> 01:03:41,064 Meneer, wat ik u de vorige keer vertelde... 621 01:03:41,234 --> 01:03:43,020 U komt nauwelijks in aanmerking voor een hypotheek. 622 01:03:43,153 --> 01:03:45,235 Nee, als u de prijs kunt beoordelen beetje hoger, 623 01:03:45,363 --> 01:03:47,524 Ik kan een hoger bedrag regelen lening bij de bank. 624 01:03:47,741 --> 01:03:50,027 Het gaat niet om evaluatie. 625 01:03:50,368 --> 01:03:51,949 Laat mij dit voor je tellen. 626 01:03:52,579 --> 01:03:55,366 Het appartement is geschat als $ 5,2 miljoen, toch? 627 01:03:55,999 --> 01:03:59,116 Zien? De verkoper vroeg 6,5 miljoen dollar. 628 01:04:00,462 --> 01:04:02,919 De bank zou 70% lenen. 629 01:04:03,173 --> 01:04:04,538 $ 4,55 miljoen. 630 01:04:04,674 --> 01:04:06,380 De looptijd van de lening bedraagt ​​30 jaar. 631 01:04:10,013 --> 01:04:12,299 Je moet $ 18.000 per maand betalen. 632 01:04:12,474 --> 01:04:14,715 Het is een enorm bedrag voor jou. Hoe kun je dat veroorloven? 633 01:04:14,809 --> 01:04:16,390 Ja, ik kan het betalen. 634 01:04:16,478 --> 01:04:18,810 Daarnaast heb ik 2 parttime banen. 635 01:04:19,022 --> 01:04:20,262 Welke deeltijdbanen zijn het? 636 01:04:20,357 --> 01:04:22,723 Krijgt u elke maand automatisch betaald? 637 01:04:23,068 --> 01:04:26,902 Niets telt echt, behalve automatisch betalen. 638 01:04:26,988 --> 01:04:29,229 Maar dat appartement is echt goedkoop. 639 01:04:29,324 --> 01:04:32,191 Slechts $ 8.000 per vierkante meter, met een uitzicht op zee. 640 01:04:32,327 --> 01:04:33,783 Het is niet de kwestie van de prijs. 641 01:04:33,870 --> 01:04:36,202 De vraag is hoe je het kunt betalen. 642 01:04:36,498 --> 01:04:37,498 Ik begrijp het niet. 643 01:04:37,624 --> 01:04:41,162 Waarom ben je geobsedeerd door kopen? dat appartement aan de overkant van de straat? 644 01:04:41,419 --> 01:04:42,955 Je zou een goedkopere moeten kopen. 645 01:04:43,046 --> 01:04:44,957 Dat zal je verlichten maandelijkse financiële lasten. 646 01:04:45,090 --> 01:04:46,330 Denk er eens over na. 647 01:04:46,424 --> 01:04:48,961 Waarom jezelf te veel stress bezorgen? 648 01:07:57,448 --> 01:08:00,110 Je hebt ontzettend veel... 649 01:11:38,836 --> 01:11:40,701 Pardon. Mevrouw Cheng. 650 01:11:40,797 --> 01:11:42,287 Ik ben weer te laat. 651 01:11:42,840 --> 01:11:45,752 Helemaal niet. Wat zou je drinken? 652 01:11:46,010 --> 01:11:47,125 Het gaat goed met me. 653 01:11:47,261 --> 01:11:48,842 Heb je al je papieren meegenomen? 654 01:11:48,930 --> 01:11:49,760 Ja, dat heb ik gedaan. 655 01:11:49,889 --> 01:11:51,129 Geef ze aan mij. 656 01:11:55,770 --> 01:11:59,433 Geboorteakte, overlijden certificaat, oké. 657 01:12:00,525 --> 01:12:02,641 Ik vul het claimformulier voor u in. 658 01:12:02,735 --> 01:12:05,852 Graag uw handtekening hier. Precies bij dit kruis. 659 01:12:12,787 --> 01:12:20,125 En ik teken het getuigengedeelte. Oké, het papierwerk is gedaan. 660 01:12:20,586 --> 01:12:21,951 Pardon, Richard. 661 01:12:22,088 --> 01:12:26,001 Wanneer kan ik die cheque krijgen? 662 01:12:26,133 --> 01:12:28,749 Ik ga meteen terug naar mijn kantoor en werk het uit. 663 01:12:28,886 --> 01:12:31,047 Het duurt ongeveer 10 werkdagen. 664 01:12:31,138 --> 01:12:34,050 Ik bel je zo snel mogelijk als de cheque klaar is. 665 01:12:34,934 --> 01:12:36,174 Dat is geweldig. 666 01:12:36,269 --> 01:12:37,930 Bedankt. Tot ziens. 667 01:13:06,173 --> 01:13:09,006 Nelson? Ik ben het. Mevrouw Cheng. 668 01:13:10,052 --> 01:13:13,636 Je nam me mee naar 8b in Victoria Bay die dag. 669 01:13:13,764 --> 01:13:19,725 Ja. Zou je de verkoper willen vragen... wat is er? zijn ham? 670 01:13:19,979 --> 01:13:21,685 Meneer en mevrouw Tsang, ja. 671 01:13:21,772 --> 01:13:23,933 Vertel het ze alsjeblieft. 672 01:13:24,150 --> 01:13:25,435 Ik kan het aan. 673 01:13:25,568 --> 01:13:27,149 Ja.. 674 01:13:29,113 --> 01:13:32,822 Ik kan naar je kantoor komen en geef u vandaag nog de eerste storting af. 675 01:13:32,909 --> 01:13:34,365 Ja. 676 01:13:37,580 --> 01:13:39,616 Rechts. Op de 30e. 677 01:13:39,790 --> 01:13:42,657 Ik ga naar het advocatenkantoor en... betaal de verdere aanbetaling op de 30e. 678 01:13:48,507 --> 01:13:49,872 Zus. 679 01:13:52,511 --> 01:13:53,751 Heb je honger? 680 01:13:54,513 --> 01:13:56,720 Ik heb wat gegeten. 681 01:14:18,162 --> 01:14:19,527 Wat is het? 682 01:14:19,664 --> 01:14:21,325 Ik kijk hiernaar. 683 01:14:21,791 --> 01:14:23,327 Welk jaar is dit? 684 01:14:23,459 --> 01:14:26,201 19877 685 01:14:26,963 --> 01:14:29,079 Nee. 1988. 686 01:14:29,256 --> 01:14:31,838 Oom Jan trouwde. 687 01:14:32,051 --> 01:14:33,916 Echt? 688 01:14:35,054 --> 01:14:40,424 Ik zag een flat aan de overkant van de straat. Ik ga binnenkort verhuizen. 689 01:14:41,727 --> 01:14:43,718 Heb je genoeg geld? 690 01:14:43,854 --> 01:14:46,891 Zeker. Dat kan ik aan. 691 01:15:30,317 --> 01:15:32,023 Open de deur! 692 01:15:32,111 --> 01:15:34,022 Ik weet dat er iemand binnen is. 693 01:15:34,155 --> 01:15:36,316 Open de deur! Politie! 694 01:15:43,330 --> 01:15:44,820 Open het! 695 01:15:49,336 --> 01:15:52,123 De verzekeringsuitkering van je vader is klaar. 696 01:15:52,298 --> 01:15:56,758 Controleer de naam, het bedrag en de datum. 697 01:15:59,346 --> 01:16:04,090 Als alles in orde is, kunt u hier tekenen. 698 01:16:04,518 --> 01:16:08,306 Hier is het papier waaruit blijkt dat je het gewoon hebt gedaan ontving deze cheque van $ 2 miljoen. 699 01:16:08,439 --> 01:16:10,930 $ 2 miljoen, als verzekeringsuitkering voor de dood van je vader. 700 01:16:15,237 --> 01:16:17,979 Hij zal er met ons over praten de recente aandelenmarkt. 701 01:16:18,074 --> 01:16:22,943 Hallo Martin, de hangseng-index is omhooggeschoten naar 31.638. 702 01:16:23,079 --> 01:16:25,070 Een nieuw historisch hoogtepunt. 703 01:16:25,206 --> 01:16:27,788 Bijna 32.000. 704 01:16:27,917 --> 01:16:31,034 Hoe voorspel jij het morgen? 705 01:16:33,130 --> 01:16:36,463 Pardon, chauffeur. Hoe lang zal het duren? 706 01:16:36,759 --> 01:16:38,670 Het verkeer is hier slecht. 707 01:16:39,136 --> 01:16:41,127 Als we daar naartoe kunnen gaan snelweg iets later... 708 01:16:41,222 --> 01:16:42,712 Ongeveer 20 minuten. 709 01:16:43,390 --> 01:16:47,804 Akkoord. Kunt u alstublieft de een beetje radio? 710 01:16:58,948 --> 01:17:01,610 Hallo, Nelson? Dit is mevrouw Cheng. 711 01:17:01,659 --> 01:17:03,866 Het spijt me. Ik word opgehouden door het verkeer. 712 01:17:03,953 --> 01:17:05,305 Ik zal er zo snel mogelijk zijn. 713 01:17:05,329 --> 01:17:08,162 Excuses namens mij aan de verkoper. 714 01:17:10,000 --> 01:17:11,365 Pardon. Bedankt. 715 01:17:18,425 --> 01:17:19,835 Sorry, ik ben laat. 716 01:17:21,137 --> 01:17:22,593 De eigenaren zijn van gedachten veranderd. 717 01:17:22,721 --> 01:17:24,882 Wat? Waarom? Laat mij alstublieft met hen spreken. 718 01:17:25,057 --> 01:17:26,297 Ze vragen een hogere prijs. 719 01:17:26,392 --> 01:17:29,805 Ze betalen je liever dubbel terug. 720 01:17:30,020 --> 01:17:31,806 Ik wil mijn borg niet terug. 721 01:17:31,939 --> 01:17:33,850 Ik wil gewoon dat appartement kopen. 722 01:17:34,066 --> 01:17:35,681 Waarom zeg je dat ineens? 723 01:17:35,818 --> 01:17:39,606 Ze denken dat het meer dan 50% hoger kan zijn dan de huidige prijs. 724 01:17:45,870 --> 01:17:46,905 Mevrouw Cheng. 725 01:17:47,079 --> 01:17:49,616 Wat? Dit kun je mij niet aandoen!? 726 01:17:49,790 --> 01:17:53,374 Verdomme jij. Ik heb de aanbetaling betaald. 727 01:17:53,502 --> 01:17:55,342 Je zei dat ik moest komen om de handtekening te zetten vandaag contracteren. 728 01:17:55,379 --> 01:17:56,619 Wat bedoel je? 729 01:17:56,797 --> 01:17:58,253 Ze hebben besloten het vast te houden. 730 01:17:58,382 --> 01:17:59,588 Ze zullen je dubbel terugbetalen. 731 01:17:59,675 --> 01:18:01,540 Ik wil het geld niet. Ik wil de flat. 732 01:18:01,635 --> 01:18:04,092 Kalmeer uzelf alstublieft, mevrouw Cheng. 733 01:18:04,221 --> 01:18:05,741 Als je doorgaat, Zullen we de politie bellen? 734 01:18:05,806 --> 01:18:08,343 Luister naar mij. De heer en mevrouw Tsang. 735 01:18:08,559 --> 01:18:10,550 Geef me een minuutje. Verblijf. 736 01:18:10,644 --> 01:18:12,760 Sta me niet in de weg. 737 01:18:12,897 --> 01:18:15,013 Alsjeblieft... ik smeek je... Geef me gewoon één minuut. 738 01:19:25,678 --> 01:19:30,263 Zus... zus... 739 01:19:30,557 --> 01:19:32,297 Wat is het? 740 01:19:33,102 --> 01:19:35,468 Gaat het? 741 01:19:35,604 --> 01:19:37,640 Het gaat goed met me. 742 01:19:41,151 --> 01:19:44,894 Ik ga nu naar bed. Jij ook, wees niet te laat. 743 01:20:16,603 --> 01:20:19,140 Politie! Open de deur. 744 01:20:19,273 --> 01:20:20,934 Ik weet dat er iemand binnen is. 745 01:20:21,025 --> 01:20:22,606 Open de deur! 746 01:20:26,113 --> 01:20:28,320 Mevrouw, waarom duurde het zo lang? 747 01:20:28,449 --> 01:20:31,737 Pardon. Ik sliep. Ik heb je niet gehoord. 748 01:20:31,910 --> 01:20:34,743 Hier een klacht over geluidsoverlast. 749 01:20:34,872 --> 01:20:36,533 Kunnen we even rondkijken? 750 01:20:37,624 --> 01:20:39,535 Mijn schuld. Ik vergat de muziek uit te zetten. 751 01:20:39,668 --> 01:20:41,124 Kun je slapen in dat lawaai? 752 01:20:41,337 --> 01:20:44,829 Ik viel daarna gewoon in slaap het nemen van een griepmedicijn. 753 01:20:44,923 --> 01:20:46,333 Wat is er met je gezicht gebeurd? 754 01:20:52,890 --> 01:20:54,551 Heeft iemand je geslagen? 755 01:20:55,309 --> 01:20:57,891 Nee. Ik ben net gevallen. 756 01:20:58,020 --> 01:20:59,456 Het gaat goed met me. Bedankt voor uw bezorgdheid, meneer. 757 01:20:59,480 --> 01:21:01,095 Deed het zoveel pijn? 758 01:21:01,231 --> 01:21:03,847 Laten we even binnenstappen. 759 01:21:04,193 --> 01:21:05,933 Nee. Het maakt niet uit, meneer. 760 01:21:06,236 --> 01:21:07,772 Ik kijk uit. 761 01:21:08,447 --> 01:21:13,692 Leg je mes neer. 762 01:21:15,871 --> 01:21:18,613 Of ik schiet je neer. Beweeg niet. 763 01:21:18,749 --> 01:21:20,080 Leg het mes maar neer. 764 01:21:20,167 --> 01:21:21,287 Leg je handen op je hoofd. 765 01:21:21,460 --> 01:21:24,247 Leg het mes neer, anders open ik het vuur. 766 01:21:24,505 --> 01:21:27,167 Beweeg niet. 767 01:21:27,299 --> 01:21:28,880 Shit! Wat maakt het uit! 768 01:25:19,990 --> 01:25:22,823 Nu, mevrouw. Ik ben aan het rijden op dit moment, maar luister. 769 01:25:22,993 --> 01:25:24,324 Neuk je. 770 01:25:24,369 --> 01:25:26,485 Ik wil nu helemaal niets meer. 771 01:25:26,622 --> 01:25:29,614 Bel niet de hele tijd. 772 01:25:29,791 --> 01:25:33,158 Stop met deze intimidatie. Ik zeg het voor de laatste keer. 773 01:25:33,253 --> 01:25:35,835 Ik wil niets, eerlijk gezegd, bedankt. 774 01:25:35,964 --> 01:25:37,420 Graag gedaan, meneer. 775 01:25:37,507 --> 01:25:40,214 We bieden een lage rente, heel laag. 776 01:25:40,302 --> 01:25:43,260 En je begint geen rente te betalen totdat je het koopt. 777 01:25:43,347 --> 01:25:46,305 Heeft u erover gedacht om uw geld goed? 778 01:25:46,391 --> 01:25:48,427 Of het uitgeven aan reizen? 779 01:25:48,894 --> 01:25:50,350 Neuk je. 780 01:26:00,864 --> 01:26:02,149 Hallo, Nelson. 781 01:26:02,324 --> 01:26:05,316 ‘Ja, mevrouw Cheng, ik heb met de tsang." 782 01:26:05,452 --> 01:26:08,034 Heb je dat gedaan? Wat dachten ze? 783 01:26:08,330 --> 01:26:11,572 Ze zijn het met je eens. De prijs kan iets omlaag. 784 01:26:12,417 --> 01:26:13,998 Hoe veel? 785 01:26:14,086 --> 01:26:15,086 We hebben erover gesproken. 786 01:26:15,128 --> 01:26:18,086 Ze zeiden HK$ 4,9 miljoen. Wat denk je? 787 01:26:19,049 --> 01:26:20,914 $ 4,9 miljoen? 788 01:26:20,967 --> 01:26:22,628 Ja. Wat vindt u er van? 789 01:26:22,803 --> 01:26:25,010 Hebben ze de laatste 7-wekelijkse krant gelezen? 790 01:26:25,222 --> 01:26:27,178 Wat? Dat heb ik niet gedaan. 791 01:26:27,891 --> 01:26:30,098 Ik heb zojuist een exemplaar gekocht. 792 01:26:30,310 --> 01:26:33,894 "Een massamoord op 11, met een zwangere vrouw." 793 01:26:34,022 --> 01:26:36,855 "11 dode lichamen, 12 levens." 794 01:26:37,275 --> 01:26:39,556 Kunnen we gewoon eerlijk zijn, terwijl we allemaal deze deal willen sluiten? 795 01:26:39,611 --> 01:26:43,149 Ja en eerlijk, We hebben dit al een hele tijd behandeld. 796 01:26:44,032 --> 01:26:46,569 De tsangs zijn aardige mensen. 797 01:26:47,452 --> 01:26:52,697 Anders zou ik hier niet zijn, toch? 798 01:26:53,041 --> 01:26:56,454 Rechts. Dus hoeveel ben je bereid om te bezuinigen? 799 01:26:57,838 --> 01:27:01,751 Nou, als je het mij vraagt, 800 01:27:02,050 --> 01:27:05,759 Ik zou zeggen 3,9 miljoen dollar. 801 01:27:05,804 --> 01:27:08,341 Of vergeet gewoon alles. Geen overeenkomst. 802 01:27:08,473 --> 01:27:10,429 Wat? 3,9 miljoen? 803 01:27:10,475 --> 01:27:12,716 Dat betekent een verschil van 1,3 miljoen? 804 01:27:12,769 --> 01:27:15,226 Precies. Een reductie van HK$1,3 miljoen. 805 01:27:15,313 --> 01:27:17,554 Dat klinkt onwaarschijnlijk. 806 01:27:18,942 --> 01:27:22,059 Waarom praat je niet eerst met hen? 807 01:27:22,154 --> 01:27:23,940 Zul je erover nadenken? 808 01:27:24,906 --> 01:27:28,490 Eigenlijk denken al mijn vrienden 809 01:27:28,660 --> 01:27:32,244 zelfs op 3,9 miljoen 810 01:27:32,497 --> 01:27:36,740 Ik moet wel gek zijn om het te accepteren. 811 01:27:36,960 --> 01:27:40,373 Ik begrijp. Laat mij het proberen. 812 01:27:40,464 --> 01:27:42,045 Ik zal met ze praten. OK? 813 01:27:42,215 --> 01:27:44,046 Goed. Praat met ze. 814 01:27:44,134 --> 01:27:45,134 Ik heb geen haast. 815 01:27:45,177 --> 01:27:46,963 Ja. Ik laat het je weten. 816 01:27:47,053 --> 01:27:48,543 Ik bel ze meteen. OK? 817 01:27:48,638 --> 01:27:52,096 Goed, ik spreek je later. Bedankt, Nelson. 818 01:28:23,423 --> 01:28:25,539 Hallo? Mevrouw. 819 01:28:25,675 --> 01:28:27,791 Mag ik weten of ik met Jane Lau spreek? 820 01:28:27,928 --> 01:28:30,135 Hoe is het met je? Ik bel vanaf Jetway Bank 821 01:28:30,222 --> 01:28:32,338 jij bent gekozen als... 822 01:29:00,043 --> 01:29:01,624 Ben je hier al lang? 823 01:29:01,920 --> 01:29:04,081 Ja, heel lang. 824 01:29:06,091 --> 01:29:09,879 Het is vrijdag. Alle hotels zijn vol. Stap in de auto. 825 01:29:17,519 --> 01:29:20,602 Hé, wat is er aan de hand? 826 01:29:21,022 --> 01:29:23,638 We zijn klaar, klootzak. 827 01:29:24,651 --> 01:29:25,731 Hoi. 828 01:29:27,904 --> 01:29:29,895 Wat is het? 829 01:29:29,990 --> 01:29:31,321 Hoi! 830 01:29:32,158 --> 01:29:35,275 Er is eigenlijk geen kamer leeg. 831 01:29:53,346 --> 01:29:56,008 Mevrouw Cheng. 832 01:29:57,851 --> 01:29:59,466 Wat is er aan de hand? 833 01:29:59,519 --> 01:30:03,512 Met de kast in de slaapkamer gezet, er is geen ruimte voor het bed. 834 01:30:03,607 --> 01:30:06,019 Wat? Dus wat nu? 835 01:30:30,508 --> 01:30:34,751 ‘De Amerikaanse subprime-hypotheekcrisis is uitgelokt afgelopen juli, heeft zich nu wereldwijd verspreid." 836 01:30:34,888 --> 01:30:38,472 "Financiële bedrijven aan beide kanten van de Atlantic zijn kwetsbaar gebleken." 837 01:30:38,558 --> 01:30:40,594 “Resulterend in een wereldwijde beurscrash.” 838 01:30:40,685 --> 01:30:44,177 ‘In de VS kunnen niet meer leners behouden hun hypotheek betalen." 839 01:30:44,314 --> 01:30:46,667 "Grote bedrijven zoals ubs, citibank, Merrill Lynch, Morgan Stanley..." 840 01:30:46,691 --> 01:30:49,808 ‘En de gebroeders Lehman hebben dat ook gedaan boekte enorme verliezen." 841 01:30:49,861 --> 01:30:52,443 ‘Deze subprime-hypotheekcrisis kan een kredietcrisis veroorzaken." 842 01:30:52,530 --> 01:30:56,899 ‘Het veroorzaken van een recessie in het bedrijfsleven en vastgoedmarkten, niet alleen in de VS..." 843 01:30:56,993 --> 01:31:00,656 ‘Maar de hele wereld. Investeringen De kansen in 2008 zien er erg somber uit." 844 01:31:00,830 --> 01:31:02,445 ‘Onder deze omstandigheden’ 845 01:31:02,582 --> 01:31:07,076 "de markt is uiterst volatiel, maar het ergste moet nog komen.”